Чингэлтэй дүүргийн Иргэний хэргийн анхан шатны шүүхийн Шийдвэр

Үйл явдал

Зуучлалын гэрээ — үйлчилгээ үзүүлэх гэрээгээ хэрэгжүүлэхгүй байх, төлбөр буцаан олгох. Нэхэмжлэгч талууд гадаад улсад суралцах зорилгоор зуучлалын үйлчилгээ үзүүлэх гэрээ байгуулж, төлбөр төлсөн боловч хариуцагч компани шаардлагатай мэдээлэл өгөхгүй, сургалтын нөхцөл байдлыг бүрэн биелүүлээгүй тул гэрээгээ цуцалж, төлбөр буцаан авах асуудал үүссэн.

Талуудын байр суурь

• Нэхэмжлэгч: Гэрээний дагуу суралцах нөхцөл бүрдэхгүй, компани мэдээлэл өгөхгүй байсан тул гэрээгээ цуцалж, төлбөрийг буцаан авах шаардлага гаргасан.
• Хариуцагч: Үйлчилгээ үзүүлэх гэрээний үүргээ бүрэн биелүүлсэн, гадаад улсын сургуулийн элсэлтийн шаардлага болох хэлний шалгалтын оноог нэхэмжлэгч талууд авч чадаагүй тул гэрээний үүргээ зөрчөөгүй гэж үзсэн.

Шийдвэр ба үндэслэл

Шүүх нэхэмжлэлийн үндэслэлтэй гэж үзэн, зуучлалын гэрээгээ цуцалж, төлбөрийг буцаан олгох шийдвэр гаргасан. Хариуцагч компани гадаад оюутан элсэхэд шаардлагатай хэлний шалгалтын онооны талаар гэрээнд тусгаагүй, мөн шалгалтын оноог авч өгөх нөхцөл байдлыг нотолж чадаагүй тул үйлчилгээ үзүүлэх гэрээний үүргээ биелүүлсэн гэж үзэх үндэслэлгүй байна. Гэрээнд үйлчилгээ цуцлах тохиолдолд урьдчилгаа төлбөрөөс үйл ажиллагааны зардал хасаж олгоно гэж заасан тул 1,000,000 төгрөгийг хасаж, үлдсэн 16,400,000 төгрөгийг буцаан олгох нь зүйтэй. Мөн нэхэмжлэгч талуудын төлсөн улсын төлбөрийн зардлыг хариуцагч компани хариуцах ёстой тул 244,950 төгрөгийг нэхэмжлэгч талуудад олгох нь зүйтэй.

Хууль зүйн гол дүгнэлт

• Гэрээний дагуу үйлчилгээ үзүүлэх нөхцөл бүрдэхгүй, мэдээлэл өгөхгүй байсан тул гэрээгээ цуцалж, төлбөр буцаан олгох нь зүйтэй (Иргэний хууль 410.1).
• Гэрээнд заасан үйл ажиллагааны зардлыг хасаж, үлдэгдлийг буцаан олгох нь гэрээний нөхцөлд тусгагдсан тул зүйтэй (Иргэний хууль 410.1).
• Хариуцагч компани үйлчилгээний чанарыг нотлох баримт (шалгалт, элсэлтийн нөхцөл) гаргаж чадаагүй тул гэрээний үүргээ биелүүлсэн гэж үзэх үндэслэлгүй (Иргэний хууль 25.2.2, 107.3).